সংক্ষেপে উত্তর
ইংল্যান্ড ও ওয়েলসে শুধু নিকাহ সাধারণত আইনগত বিয়ে নয়। অনেক মুসলমানের কাছে এটি সম্পূর্ণ বৈধ ধর্মীয় বিয়ে, কিন্তু রাষ্ট্র তখনই বিয়েকে স্বীকৃতি দেয়, যখন আইনি নিয়ম মানা হয়: রেজিস্টার অফিসে নোটিস দেওয়া, আর এমন কারও উপস্থিতিতে বা পরিচালনায় অনুষ্ঠান, যাঁর বিয়ে নিবন্ধনের অনুমতি আছে।
আদালত কী বলেছেন
আখতার বনাম খান (২০২০) মামলায় কোর্ট অব আপিল এমন এক দম্পতির বিষয় দেখেছেন, যাঁদের ১৯৯৮ সালে লন্ডনে নিকাহ হয়েছিল; পরে সিভিল বিয়ে করার কথা ছিল, কিন্তু কখনো হয়নি। আদালত বলেছেন, এই নিকাহ ছিল একটি "নন-কোয়ালিফাইং সেরিমনি" — ইংরেজ আইনে এটি বৈধ বিয়েও নয়, বাতিলযোগ্য বিয়েও নয়। ফলে স্ত্রী আইনগত স্ত্রীর মতো পারিবারিক আদালতে বিবাহবিচ্ছেদ বা পারিবারিক সম্পদের ভাগ চাইতে পারেননি।
কেন এটি গুরুত্বপূর্ণ
- বিচ্ছেদ হলে। আইনগত বিয়ে না থাকলে বিবাহবিচ্ছেদ হয় না, আর স্বামী বা স্ত্রী হিসেবে বাড়ি, সঞ্চয় বা পেনশনের ভাগও দাবি করা যায় না।
- মৃত্যু হলে। উইল না থাকলে অন্যজন হয়তো স্বামী বা স্ত্রী হিসেবে উত্তরাধিকার পাবেন না।
- ইমিগ্রেশন। স্পাউস ভিসার জন্য যুক্তরাজ্যের স্বীকৃত বিয়ে লাগে।
- সন্তানরা দুই অবস্থাতেই সুরক্ষিত, তবে আইনগত বিয়েতে মা-বাবার অধিকার ও কাগজপত্র অনেক সহজ।
দুটিই করার তিন উপায়
- ১. রেজিস্টার অফিস (বা অনুমোদিত ভেন্যু), সাথে নিকাহ
- সবচেয়ে প্রচলিত পথ। নোটিস দিন, ছোট একটি সিভিল অনুষ্ঠান করুন, তারপর বাড়িতে, মসজিদে বা বিয়ের হলে নিকাহ করুন। কোনটি আগে হবে, আপনাদের ইচ্ছা — তবে সিভিল অংশটি সত্যিই বুক করা আছে কি না, নিশ্চিত হোন।
- ২. বিয়ের জন্য নিবন্ধিত মসজিদ
- কিছু মসজিদ নিবন্ধিত ভবন, যেখানে একজন "অথরাইজড পারসন" নিকাহর সময়েই আইনগত নিবন্ধন করতে পারেন। তবু আগে রেজিস্টার অফিসে নোটিস দিতে হয়। মসজিদ বিয়ে নিবন্ধন করতে পারে কি না, সরাসরি জিজ্ঞেস করুন — অনেক মসজিদ পারে না।
- ৩. বিদেশে বিয়ে
- বাংলাদেশে আইনগতভাবে নিবন্ধিত বিয়ে (কাবিননামাসহ) সাধারণত যুক্তরাজ্যে স্বীকৃত, যদি বিয়ের সময় দুজনেরই বিয়ে করার আইনগত যোগ্যতা ও বয়স ছিল। সত্যায়িত কপি আর সরকারি অনুবাদ রাখুন।
যেমন, ইস্ট লন্ডন মসজিদ দম্পতিদের নিকাহর পাশাপাশি সিভিল বিয়েও করার পরামর্শ দেয়। প্রতিটি পরিবারের জন্যই এটি ভালো পরামর্শ।
নোটিস দেওয়া
- দুজনকেই নিজে গিয়ে নোটিস দিতে হয় — যিনি যে এলাকায় থাকেন, সেখানে অন্তত সাত দিন থাকার পর সেই এলাকার রেজিস্টার অফিসে।
- নোটিস সাধারণত বিয়ের অন্তত ২৯ দিন আগে দিতে হয় (কিছু ইমিগ্রেশন ক্ষেত্রে আরও আগে), আর তা ১২ মাস বৈধ থাকে।
- রেজিস্টার অফিস যে কাগজ চায়, তা নিয়ে যান — সাধারণত পাসপোর্ট বা অন্য পরিচয়পত্র, ঠিকানার প্রমাণ, আর আগের কোনো বিয়ে থাকলে তা শেষ হওয়ার প্রমাণ।
- ফি আর বুকিংয়ের নিয়ম কাউন্সিলভেদে আলাদা। স্থানীয় রেজিস্টার অফিসের পেজ দেখে নিন।
বিয়ের ন্যূনতম বয়স ১৮
২৭ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ থেকে ইংল্যান্ড ও ওয়েলসে ১৮ বছরের কম বয়সী কেউ বিয়ে করতে পারেন না, মা-বাবার সম্মতি থাকলেও নয়। শিশুর বিয়ের আয়োজন করা এখন ফৌজদারি অপরাধ — নিবন্ধন ছাড়া ধর্মীয় বা "অনানুষ্ঠানিক" বিয়েও এর মধ্যে পড়ে। ১৮ বছরের কম বয়সী কাউকে নিকাহর জন্য চাপ দেওয়া হলে দেখুন জোরপূর্বক বিয়ে: কোথায় সাহায্য পাবেন।
স্কটল্যান্ড ও নর্দার্ন আয়ারল্যান্ড
এই গাইড শুধু ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের জন্য। স্কটল্যান্ড ও নর্দার্ন আয়ারল্যান্ডের বিয়ের আইন ও নিবন্ধন অফিস আলাদা — ন্যাশনাল রেকর্ডস অব স্কটল্যান্ড বা জেনারেল রেজিস্টার অফিস ফর নর্দার্ন আয়ারল্যান্ডের কাছে জেনে নিন।
বিয়ে ভেঙে গেলে?
আইনগতভাবে বিবাহিত হলে ধর্মীয় বিচ্ছেদ (তালাক বা খুলা) সিভিল বিয়ে শেষ করে না। আদালত থেকেও বিবাহবিচ্ছেদ নিতে হয়, যা শেষ হয় একটি ফাইনাল অর্ডারে। অনেক দম্পতি দুটিই করেন। দেখুন আমাদের আবার বিয়ে গাইড।
পরিবারের জন্য একটি তালিকা
- কোন পথে যাচ্ছি, জানি: রেজিস্টার অফিস ও নিকাহ, নিবন্ধিত মসজিদ, নাকি বিদেশে নিবন্ধিত বিয়ে।
- সময়মতো রেজিস্টার অফিসে নোটিস দেওয়া হয়েছে।
- সিভিল অনুষ্ঠান বুক করা হয়েছে — "পরে দেখা যাবে" নয়।
- আমাদের দুজনেরই বয়স ১৮ বা তার বেশি, আর দুজনেই নিজের ইচ্ছায় বিয়ে করছি।
- বিয়ের সনদ (আর কাবিননামা থাকলে তা-ও) কপিসহ নিরাপদে রাখা আছে।